Cambine Adventskalender 7

Kirschen im Dezember?

Ein in Deutschland weithin unbekanntes Adventslied erzählt, wie Maria und Joseph auf dem Weg nach Bethlehem in einem Kirschgarten rasten. Mit Verweis auf das Kind unter ihrem Herzen bittet Maria Joseph, ihr Kirschen zu pflücken. Der aber reagiert patzig: Soll doch der Vater des Kindes dir Kirschen pflücken!
Da neigt sich der Kirschbaum, streckt Maria einen Zweig entgegen und sie kann Kirschen pflücken. Für Joseph ist klar: Gott selber, der Vater von Marias Kind, hat das bewirkt. Er erschrickt und bittet ihn um Vergebung: Was hab ich getan? Herr, hab Erbarmen mit mir!
Das Lied wurde nachweislich bereits im 15. Jahrhundert gesungen. Es greift zurück auf eine Legende aus dem sogenannten Pseudo-Matthäus, einer apokryphen Bearbeitung des biblischen Matthäusevangeliums aus dem 7. Jahrhundert nach Christi Geburt.
Es existieren viele Aufnahmen dieses Liedes, die derzeit bekannteste findet sich auf dem Weihnachtsalbum „If on a winter's night...“ von Sting. Anzuhören und zu sehen unter:

http://www.youtube.com/watch?v=CVTganOzERI



Cherry Tree Carol

When Joseph was an old man, an old man was he
He courted Virgin Mary, the queen of Galilee
He courted Virgin Mary, the queen of Galilee

When Joseph and Mary were walking one day
Here is apples and cherries so fair to behold
Here is apples and cherries so fair to behold

Then Mary spoke to Joseph so meek and so mild
"Joseph, gather me some cherries for I am with child"
"Oh Joseph, gather me some cherries for I am with child "

Then Joseph flew in anger, in anger he flew
"Oh, let the father of the baby gather cherries for you"
"Oh, let the father of the baby gather cherries for you"

So the cherry-tree bowed low down, low down to the ground
And Mary gathered cherries while Joseph stood down
And Mary gathered cherries while Joseph stood down

Then Joseph took Mary all on his right knee
Crying, "Lord, have mercy for what I have done"
Crying, "Lord, have mercy for what I have done"

When Joseph was an old man, an old man was he
He courted Virgin Mary, the queen of Galilee
He courted Virgin Mary, the queen of Galilee