Wir freuen uns: endlich ein Lied, das wir kennen und das zur Jahreszeit passt. Und wenn schon kein ausgesprochenes Adventslied, so doch wenigstens ein Weihnachtslied. Doch als ich meine Nachbarin frage, was der Xitswa-Text bedeute und ob er etwas mit Advent oder Weihnachten zu tun habe, verneint sie.
Für uns ist es ja ohnehin nur die Melodie, die uns vertraut erscheint und die weihnachtliche Gefühle weckt. Bei unseren mosambikanischen Schwestern und Brüdern dagegen ruft der Gesang keinerlei adventliche oder weihnachtliche Assoziationen hervor. Für sie ist es ein Kirchenlied wie jedes andere. Eine eigene Rubrik "Advents- und Weihnachtslieder" gibt es im hiesigen Gesangbuch gar nicht.
Wieder einmal wird mir bewusst, wie reich unser kulturelles Erbe ist - und wie eng die christliche Tradition in unserem Kulturkreis mit diesem Erbe verflochten ist. Es wäre ein großer Verlust, würde dieses Erbe allein den Schalmeienkapellen und der Warenhausbeschallung überlassen.
Nun singet! Und seid froh darüber, dass wir so einen Schatz an Liedern haben.
Danke, lieber Thomas - du sprichst "große Worte gelassen aus". Mögen deinen wunderbaren Adventskalender viele lesen und in ihrem Herzen bewegen.
AntwortenLöschen